Wednesday, February 17, 2010

Por una tecnología satelital para el Perú

Últimamente ha generado mucha expectativa la adquisición de un satélite de observación terrestre por parte de nuestro vecino país del sur. La pregunta es esta: ¿Porqué interesarnos en lo que compran o los planes que tienen nuestros vecinos en adquirir tal tecnología?

Es importante estar informados sobre ello pero lo mas importante para nosotros como país en vías de desarrollo es empezar a trabajar para obtener una tecnología satelital que ya la tienen muchos otros países. Cabe recalcar que aquí no queremos mencionar a EEUU, Rusia, China, Alemania, Francia, u otro país. Aquí vale mencionar a Nigeria, Indonesia, y sin ir muy lejos a Brasil, Argentina y Venezuela. Si ellos ya han entrado a competir en ese campo ¿Porqué no lo hacemos los peruanos?

¿Porqué no empezar hoy?

Ayer justamente se público un artículo en El Comercio con el título “Satélite chileno podrá obtener imágenes del Perú en 3D”. A mi parecer algo fundamental es la sección "Precisiones: Inversión espacial en Latinoamérica", donde se mencionan los diferentes precios y la inversión que han hecho y harán algunos países en nuestra región para actualizar su flota de satélites. Brasil empezó adquiriendo satélites chinos pero después en el 2005 decidieron trabajar con los ingleses, con la firma Surrey Satellite (SSTL). La pregunta es esta: ¿Porqué cambiaron de proveedor? ... La respuesta es obvia, la tecnología china en esta área no se puede comparar con la experiencia inglesa.

Argentina tiene planes de invertir 270 millones de dólares en su próximo satélite de telecomunicaciones. Venezuela esta en proceso de comprar otro satélite de observación terrestre. Según fuentes informativas el primer satélite venezolano VENESAT-1, que fue comprado a China, tuvo problemas desde su lanzamiento.

Si hablamos de Bolivia, la inversión boliviana será de 300 millones de dólares. Ahora, si el gobierno Boliviano no se ha enterado todavía de lo que actualmente se ofrece en el mercado internacional y decide "construir" su satélite con apoyo de la Republica China, pues felicitaciones, pero creo que muchos de los peruanos entendidos en la materia y que estamos trabajando en este campo tenemos conocimiento de que hay mejores postores.

Por tal motivo, debemos apoyar como sea necesario para que nuestros gobernantes y como dicen en ingles, los decision-makers en nuestro país, decidan por la mejor tecnología y a un precio moderado. ¿Porqué gastar 200 o 300 millones de dólares si talvez por solo 100 millones o menos podemos tener lo mismo?

Es necesario que el pueblo peruano este informado sobre el mercado mundial de satélites para que sepa porqué el Perú necesita un satélite propio y quienes serian los beneficiados.

Instituciones peruanas podrían desarrollar estudios en diferentes campos de la ciencia y eso ayudaría a administrar mejor nuestros recursos. Es muy importante dar a conocer a nuestros compatriotas sobre los costos de adquisición de un satélite de observación terrestre para que todos estén informados de la realidad. ¡La evaluación de costos debemos hacerla publica!

"Consulting & Engineering for Space"

Thursday, February 11, 2010

El laboratorio científico europeo Columbus cumple dos años de éxito en el espacio

El laboratorio europeo de investigación Columbus, construido en cooperación entre Thales Alenia Space en Torino, Italia y ensamblado por Astrium en Bremen, Alemania por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA), celebra hoy su segundo año de operaciones exitosas en el espacio.

Como parte integral de la Estación Espacial Internacional ISS, ha albergado con éxito una varieda de experimentos de investigación fundamental de una amplia gama de disciplinas científicas a lo largo de los pasados 24 meses.

Columbus hizo su viaje hasta la ISS a bordo de la lanzadera espacial Atlantis, lanzada desde el Centro Espacial Kennedy de Florida, el 7 de febrero de 2008. El laboratorio fue oficialmente acoplado a la ISS a las 21:44 GMT el 11 de febrero de 2008.

Felíz cumpleaños Columbus!

Saludos desde el Centro de Control,

J. Martín Canales R.
Columbus Operations Coordinator

Gobierno Boliviano crea Agencia Espacial (ABE)

Fuente: ABN, scidev.net

LA PAZ - El ministro de Obras y Servicios Públicos, Walter Delgadillo, anunció ayer 10 de febrero la creación de la Agencia Boliviana Espacial (ABE), que tendrá como principal objetivo poner en órbita el satélite comunicacional Tupac Katari. El proyecto del satélite forma parte de la estrategia de gestión del presidente Evo Morales para el mandato 2010-2015.

El programa satelital se iniciará con un desembolso de US$ 1 millón proveniente del Tesoro General de la Nación, pero podrá captar recursos adicionales de préstamos y de la cooperación internacional.

La ABE promoverá la transferencia tecnológica, la formación de los recursos humanos y la aplicación de programas de comunicación satelital en educación, defensa, medicina y detección de fenómenos climáticos, informó Delgadillo en conferencia de prensa.

En el país no existía una entidad encargada de la tecnología espacial y la agencia tendrá ese carácter específico, el viceministro de Ciencia y Tecnología saliente, Roger Carvajal.

“Ya tenemos la contraparte para hacer negociaciones, discutir a nivel técnico y financiero. La ABE será la entidad encargada de realizar diversas negociaciones con otros países. Gestionará proyectos, programas y acuerdos”, puntualizó.

La construcción del satélite se iniciará en marzo, tras la visita del presidente Evo Morales a China para la firma del contrato comercial. El satélite debiera entrar en órbita en un plazo de 36 meses.

Una misión de técnicos chinos llegó a Bolivia el 11 de enero pasado para evaluar las condiciones técnicas existentes en el país y construir el diseño del proyecto satelital con técnicos bolivianos.

Carvajal destacó que, además de telecomunicaciones, la ABE realizará estudios de geoprospección satelital en el país para explorar su biodiversidad y recursos minerales, hídricos y de hidrocarburos, además de hacer transferencia tecnológica y capacitación en tecnología espacial.

“El país tiene algunos recursos humanos capacitados en la temática, pero el programa incluirá un proceso largo de capacitación para armar toda una estructura tecnológica del espacio”, explicó.

La agencia, que funcionará inicialmente en La Paz, tendrá una administración descentralizada a cargo de un directorio integrado por representantes de seis ministerios y un director que será elegido por el presidente de la República a partir de una terna sugerida por el ministerio de Obras y Servicios Públicos.

Monday, February 8, 2010

NODE-3 and CUPOLA: European technology to complete the ISS

ESA News, 8 February 2010

The Space Shuttle Endeavour was launched at 10:14:08 CET today and is heading for the International Space Station carrying two sophisticated European modules: Node-3 (Tranquility) and Cupola.
Their installation will mark the completion of the non-Russian part of the ISS, with more than a third of the pressurised Station elements designed and built in Europe.

Read more at:
http://www.esa.int/esaCP/SEMY29XJB5G_UnitedKingdom_0.html

Trasbordador Espacial Endeavour despega con el Nodo-3 y Cupola: tecnología Europea para la ISS

El trasbordador espacial Endeavour ha sido lanzado hoy Lunes 8 de Febrero a las 09:14:08 GMT (hora de Londres) desde Cape Canaveral en Florida y va rumbo a la Estación Espacial Internacional (ISS). En su misión denominada STS-130, el Endeavour transporta dos sofisticados módulos construidos en Europa: el Nodo-3 (bautizado con el nombre "Tranquility") y la estructura Cúpula. Tras la instalación de ellos, la ISS estará prácticamente 98% terminada, con más de un tercio de sus elementos presurizados diseñados, desarrollados y construidos en Europa.


Space Shuttle Endeavour despega desde Kennedy Space Center, Florida - USA (Foto: NASA)

El Nodo-3 se enmarca dentro del acuerdo de intercambio entre la NASA y la Agencia Espacial Europea (ESA). La ESA ha suministrado dos de los tres nodos de conección (los Nodos 2 y 3) de la Estación Espacial, varios equipos de laboratorio de alta tecnología y servicios a la NASA a cambio del lanzamiento del laboratorio europeo Columbus a la ISS en Febrero de 2008. El Nodo-2 o "Harmony" fue enviado al espacio el 23 de Octubre de 2007 a bordo del transbordador Discovery en su vuelo STS-120 (ISS Assembly Flight 10A) y sirve como nodo de conección entre el laboratorio europeo Columbus, el laboratorio norteamericano Destiny y el laboratorio japones Kibo.

La Cúpula se enmarca dentro de otro acuerdo de intercambio en el que la NASA envió a la ISS y trajo de vuelta a la Tierra cinco experimentos de la ESA.

El Node-3 proporcionará más espacio para los astronautas y para los equipos que utilizan. La Cúpula, la estructura de ventanas más grande y más compleja jamás lanzada al espacio, será ubicada en la compuerta del Node-3 orientada hacia la Tierra. Constituirá un puesto avanzado para observar la Tierra, coordinar las actividades extravehiculares de los astronautas fuera de la estación y recrear la vista de la tripulación mirando la belleza que ofrece nuestro planeta.

La mision STS-130 del transbordador Endeavour es la primera de la serie de cinco vuelos que la NASA tiene programados para el 2010 y serán los últimos antes de retirar la flota de transbordadores.

Ayer, 7 de Febrero, se cumplieron dos años del lanzamiento del transbordador Atlantis, en su misión STS-122, hacia la ISS llevando a bordo al laboratorio europeo Columbus.

Juan Martín Canales Romero
ISS Columbus Operations Coordinator